▲ 사진 콘테스트에서 주우니치신문 특별상을 수상한 사진. 고창고인돌마라톤대회를 완주한 다음날, 한 김치공장에서 열린 ‘김치 만들기 체험’에서 한 아주머니가 유코 씨에게 김치를 넣어주고 있다.

▲ 사진을 촬영한 다쯔미 이쿠오 씨가 수상하고 있다.

昨年11月の高敞コインドルマラソンに参加するため高敞を訪れた日本人ランナーたちが行事後に郡内のキムチ工場でキムチづくりを経験した。その時撮影した写真が、2012年3月韓国観光公社名古屋支社と名古屋中日新聞が共同開催したフォトコンテストで特別賞の栄誉に輝いた。撮影者は今までコインドルマラソンに三回参加したという辰巳郁雄さんだ。コンテストに写真を応募したのは写真の主人公となってキムチを口にいれている大阪在住の裕子さん。以下に裕子さんがつけたキャションを紹介する。

「支石墓（コインドル）群が世界遺産に登録されている全羅北道のコチャンで開かれたコチャン・コインドルマラソンに参加して、フルマラソンを完走した翌日、市民ランナー同士の交流相手である地元マラソンクラブの皆さんに案内されて「キムチづくり体験」をしたキムチ製造所での１枚です。ペースト状にした唐辛子や様々な薬味を塗りつけたばかりの白菜を、先生役のアジュモニから口に入れてもらった瞬間。「マッシイッソヨ（美味しいかい）？」と聞かれましたが、そりゃもちろん！自分で漬けた白菜１株分のキムチを、お土産に持って帰国した後、味がなじんできたころにいただくと、苦しかったマラソンの記憶もまた、甘くて楽しい思い出として、まぶたの中によみがえってきました。」

今年の11月18日に予定されているコインドルマラソンにも、辰巳さんをはじめとする多くの日本人ランナーの参加が予定されている。